Литература

Круглый стол в Алма-Ате

Compressed file

Круглый стол «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российские корни» состоялся 4 мая 2018 года в Национальной Библиотеке Республики Казахстан в Алма-Ате. В нём приняли участие представители литературной общественности, студенты-филологи, журналисты.

В центре внимания участников Круглого стола находились судьбы двух классиков французской литературы, дяди и племянника, Жозефа Кесселя и Мориса Дрюона, которые всегда гордились своим российским происхождением. Долгие годы их предки занимались торговлей и имели врачебную практику в российском Оренбурге.

Творчество этих, без преувеличения, выдающихся писателей является ярчайшей страницей не только французской, но и мировой литературы. «Дневная красавица», «Армия теней», «Княжеские ночи», «Пленница Махно» Жозефа Кесселя и «Проклятые короли», «Сильные мира сего» Мориса Дрюона стали мировыми бестселлерами.

Неоценимым вкладом в историю Жозефа Кесселя и Мориса Дрюона стало создание ими «Песни партизан», участников французского Сопротивления, ставшей третьим, неофициальным гимном Франции. Об истории создания этой песни присутствующим рассказал Руководитель Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Игорь Храмов. Как говорил сам Морис Дрюон, эта самая французская песня была создана наполовину русскими поэтами на музыку русского композитора. Автором музыки «Песни партизан» стала Анна Марли, урождённая Бетулинская.

В ходе работы Круглого стола состоялась презентация двух книг: билингвального издания  «Жозеф Кессель и Морис Дрюон: российские корни» и книги Жозефа Кесселя «Сибирские ночи». Последнюю литературоведы часто называют «жемчужиной культурного вклада русской диаспоры в западное искусство». Книга, впервые переведённая на русский язык, оформлена офортами знаменитого художника эмиграции Александра Алексеева, вошедшего в историю не только в качестве книжного иллюстратора и аниматора, но и в качестве изобретателя игольчатого экрана.

Собравшимся также был представлен юбилейный конверт почты России, посвящённый Морису Дрюону. Работники Национальной Библиотеки специально для участников Круглого стола подготовили выставку книг МорисаДрюона и Жозефа Кесселя из фондов библиотеки.  

Compressed file
Рассказ о новом издании
Compressed file
Презентация юбилейного почтового конверта
Compressed file
Обсуждение
Compressed file
Участники презентации
Compressed file
С руководителями Фонда Евразия